庖丁解牛

世界上第一個使用直死之魔眼的人:庖丁

臣之所好者道也,進乎技矣。

翻:我分割牛肉講究的不止是技術而已,我是依道而行的。

始臣之解牛之時,所見無非全牛者。

翻:我開始學解牛的時候,看到的只是牛

三年之後,未嘗見全牛也。

翻:三年以後,就可以看到牛的線了。

方今之時,臣以神遇而不以目視,官知止而神欲行。

翻:現在我可以不用看牛,只用體術就可以從牛的死線上切下去了。

依乎天理,批大郤,導大窾,因其固然。技經肯綮之未嘗,而況大軱乎!

翻:因為天理中萬物都有「死」,而我在「死」的線上切下去,就很輕鬆地把牛
切開了。從來不用從骨頭上砍下去。

良庖歲更刀,割也;族庖月更刀,折也。

翻:我不像那些廢柴一樣會把刀弄斷。

今臣之刀十九年矣,所解數千牛矣,而刀刃若新發於硎。

翻:我這把七夜之小刀用了十九年,還是像新的一樣。

彼節者有閒,而刀刃者無厚;以無厚入有閒,恢恢乎其於遊刃必有餘地矣,是以
十九年而刀刃若新發於硎。

翻:死線有厚度而刀刃是沒有厚度的。所以我從死線上切下去時沒有難度。

雖然,每至於族,吾見其難為,怵然為戒,

翻:但我在看到死線時還是會有難受的感覺

視為止,行為遲。

:我有時會想要停止目視死線,而延遲我分解的動作。

動刀甚微,謋然已解,如土委地。

翻:那是我就會慢慢地分解,當牛解完以後,就會解開,像泥土一樣分割開來變
成十七份。

提刀而立,為之四顧,為之躊躇滿志,善刀而藏之。

翻:於是,我提著刀子站起來,四下張望了一下,因為滿足了殺人衝動,非常的
心滿意足;接著我把刀子擦乾淨,然後把刀收起來。

 
————————————————————————————-
 
古書証明了古代中國已有直死之魔眼的存在…
 
事實上我第一次看庖丁解牛時就有這種感覺了
 
志貴=庖丁…月姬=牛姬     =口=|||
 
看見有解釋的文章真的很感動XD~
 
不知道上文是什麼來的人~~請去進修一下TYPE-MOON的作品~~
 

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 變更 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 變更 )

Facebook照片

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 變更 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 變更 )

連結到 %s